Южнокавказская сеть правозащитников
Азербайджан: Эйнулла Фатуллаев пишет открытое письмо президенту Алиеву
[12.08.2010]
Эйнулла Фатуллаев, заключённый в тюрьму главный редактор газет «Реальный Азербайджан» и «Гюнделик Азербайджан», написал открытое письмо президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву. Письмо было опубликовано двумя частями в газете Азадлиг 6-го и 7-го августа.
В этом письме Фатуллаев утверждает, что президент Ильхам Алиев попытался в очередной раз оправдать его арест, использовав выражение «это непростительно» в своей речи во время Национального Дня Прессы 22-го июля.
«Таким журналистам нет места ни в журналистике, ни в обществе. Я сам послужил причиной для этого агрессивного заявления, сделанного 8-го февраля 2008. Однако это заявление было непростительным,»-подчеркнул Фатуллаев в письме к Ильхаму Алиеву.
Фатуллаев утверждает, что он надеялся быть освобождённым немедленно после решения Европейского Суда по Правам Человека (ECHR). Однако он понял, что ошибался, услышав слова: «это непростительно».
«Я хотел бы подчеркнуть, что после решения Страсбургского Суда я не нуждаюсь в прощении. И я не хочу быть прощённым, с этим решением или без, потому что я ни в чём не виновен перед лицом своего народа и государства. Параграф 175 решения Европейского Суда по Правам Человека гласит: «Оба иска не давали оснований для вынесения приговора Эйнулле Фатуллаеву.» Разве это недостаточно ясно?»-сказал Эйнулла Фатуллаев. Он добавил, что надеется на вынесение Европейским судом такого же решения по последнему из предъявленных ему исков.
«22-го июля, в день свободной прессы, вы распространяете во все концы новость о том, что журналист не может брать интервью в Нагорном Карабахе! Позвольте спросить, согласно какому закону? Где было вынесено это постановление? Каким законодательством? Международный закон постановил, что информация должна распространяться без ограничений, и наше государство это подписало. Ваш приказ-это явное отражение ваших истинных чувств к свободе, свободе журналистов и независимой прессы. Вы не можете приказывать журналистам. Я определяю, что интересно для читателей, а не вы. Это моё право. Никакие шахи, короли, тоталитаризм, никакая система доминирования не может отнять у меня моё право. Я не раб, я свободный человек. Я могу ошибаться, однако я ищу истину в своих ошибках. В отличие от ваших игрушечных судов, Страсбургский Суд принял решение: «Эйнулла Фатуллаев волен искать истину. Его право не может быть отнято у него.» Кто дал вам право действовать вопреки воле международного суда?»-спрашивает Фатуллаев в своём письме к Ильхаму Алиеву.
В этом письме Фатуллаев утверждает, что президент Ильхам Алиев попытался в очередной раз оправдать его арест, использовав выражение «это непростительно» в своей речи во время Национального Дня Прессы 22-го июля.
«Таким журналистам нет места ни в журналистике, ни в обществе. Я сам послужил причиной для этого агрессивного заявления, сделанного 8-го февраля 2008. Однако это заявление было непростительным,»-подчеркнул Фатуллаев в письме к Ильхаму Алиеву.
Фатуллаев утверждает, что он надеялся быть освобождённым немедленно после решения Европейского Суда по Правам Человека (ECHR). Однако он понял, что ошибался, услышав слова: «это непростительно».
«Я хотел бы подчеркнуть, что после решения Страсбургского Суда я не нуждаюсь в прощении. И я не хочу быть прощённым, с этим решением или без, потому что я ни в чём не виновен перед лицом своего народа и государства. Параграф 175 решения Европейского Суда по Правам Человека гласит: «Оба иска не давали оснований для вынесения приговора Эйнулле Фатуллаеву.» Разве это недостаточно ясно?»-сказал Эйнулла Фатуллаев. Он добавил, что надеется на вынесение Европейским судом такого же решения по последнему из предъявленных ему исков.
«22-го июля, в день свободной прессы, вы распространяете во все концы новость о том, что журналист не может брать интервью в Нагорном Карабахе! Позвольте спросить, согласно какому закону? Где было вынесено это постановление? Каким законодательством? Международный закон постановил, что информация должна распространяться без ограничений, и наше государство это подписало. Ваш приказ-это явное отражение ваших истинных чувств к свободе, свободе журналистов и независимой прессы. Вы не можете приказывать журналистам. Я определяю, что интересно для читателей, а не вы. Это моё право. Никакие шахи, короли, тоталитаризм, никакая система доминирования не может отнять у меня моё право. Я не раб, я свободный человек. Я могу ошибаться, однако я ищу истину в своих ошибках. В отличие от ваших игрушечных судов, Страсбургский Суд принял решение: «Эйнулла Фатуллаев волен искать истину. Его право не может быть отнято у него.» Кто дал вам право действовать вопреки воле международного суда?»-спрашивает Фатуллаев в своём письме к Ильхаму Алиеву.
Календарь
Архив
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
